DEMINUTYWNOŚĆ I DEMINUTYWY W ŚWIECIE JĘZYKOWYM LWOWA
DOI:
https://doi.org/10.26485/RKJ/2024/72/12Słowa kluczowe:
Lwów, język Lwowa, deminutywność, deminutywy, formanty słowotwórczeAbstrakt
Artykuł stanowi fragment kompleksowego opisu deminutywów i deminutywności w językowym świecie Lwowa, przeprowadzonego na tle całościowych badań nad bogactwem leksykalnym miasta. Podczas analizy tego ważnego składnika językowego charakteru Lwowa uwaga skupiona została na szerokim spektrum zadań: wskazaniu repertuaru deminutywów, poświadczeniu ich przynależności do grup tematycznych oraz do kategorii części mowy, określeniu ich statusu, genezy, struktury semantycznej, formantów słowotwórczych, specyfiki funkcjonowania itp. Przedstawiono szczególną rolę języka polskiego w utrwaleniu się deminutywów oraz wyjaśniono przyczyny czynnego funkcjonowania deminutywów w języku społeczności lwowskiej. Wskazano, że różnorodność modyfikacyjnych struktur deminutywnych w mowie mieszkańców Lwowa obrazuje wysoką produktywność słowotwórczego modelu deminutywnego. Udowodniono, że deminutywy і deminutywność są skarbnicą pamięci kulturowej Lwowa, reprezentacją wyobrażeń mieszkańców tego miasta o świecie, znaczącym składnikiem ich gwarowego obrazu świata, jednym z ważnych wyznaczników tożsamości lwowskiej.
Bibliografia
Білоусенко Петро, Німчук Василь, 2013, Історія української мови. Словотвір. Ч. 1. Іменник (проспект), Національна академія наук України, Запорізький національний університет, Запоріжжя. / Bilousenko Petro, Nimchuk Vasyl, 2013, Istoriia ukrayinskoyi movy. Slovotvir. Ch. 1. Imennyk (prospekt), Natsionalna akademiia nauk Ukrainy, Zaporizkyi natsionalnyi universytet, Zaporizhzhya.
Городенська Катерина, Кравченко Марія, 1981, Словотвірна структура слова (відіменні деривати), Наукова думка, Київ. / Horodenska Kateryna, Kravchenko Mariia, 1981, Slovotvirna struktura slova (vidimenni deryvaty), Naukova dumka, Kyiv.
Гримашевич Галина, 2015, Демінутивні форми прислівників у поліських ді¬алектах, в: А.М. Ермакова, гал. рэд., «Скарынаўскія традыцыі: гісторыя і сучаснасць»: зборнік навуковых артыкулаў, ГДУ імя Ф. Скарыны, Го¬мель, с. 129–136, http://eprints.zu.edu.ua/21328/1/15%d0%93%d1%80%d0%b8 %d0%bc%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87.pdf (доступ: 26.02.2024). / Hrymashevych Halyna, 2015, Deminutyvni formy pryslivnykiv u poliskykh dialektakh, v: A.M. Yermakova, gal. red., «Skarynaŭskija tradycyi: historyja i sučasnasć»: zbornik navukovych artykulaŭ, HDU imia F. Skaryny, Homieĺ, s. 129–136, http://eprints.zu.edu.ua/21328/1/15%d0%93%d1%80%d0 %b8%d0%bc%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87.pdf (dostup: 26.02.2024).
Гумецька Лідія, 1958, Нарис словотвірної системи української актової мови ХІV–ХV ст., Видавництво Академії наук Української РСР, Київ. / Humetsʹka Lidiia, 1958, Narys slovotvirnoi systemy ukrainskoi aktovoi movy ХІV–ХV st., Vydavnytstvo Akademii nauk Ukrayinskoi RSR, Kyiv.
Карпіловська Євгенія, 2015, Словотворення на тлі інших способів позначення демінутивності в українській мові, в: I. Stramljič Breznik, uredila/editor, Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga, ZORA, Maribor–Bielsko-Biała–Budapest–Kansas–Praha, s. 136–147. / Karpilovska Yevheniia, 2015, Slovotvorennya na tli inshykh sposobiv poznachennya deminutyvnosti v ukrainskii movi, v: I. Stramljič Breznik, uredila/editor, Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga, ZORA, Maribor–Bielsko- Biala–Budapest–Kansas–Praha, s. 136–147.
Кислюк Лариса, 2015, Прагматичний потенціал демінутивів у публіцистич¬них та художніх текстах, в: I. Stramljič Breznik, uredila/editor, Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga, ZORA, Maribor–Bielsko-Biała–Budapest– Kansas–Praha, с. 148–158. / Kysliuk Larysa, 2015, Prahmatychnyi potentsial deminutyviv u publitsystychnykh ta khudozhnikh tekstakh, v: I. Stramljič Breznik, uredila/editor, Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga, ZORA, Maribor– Bielsko-Biala–Budapest–Kansas–Praha, s. 148–158.
Клименко Наталія, 2007, Зменшувальні утворення, в: редкол.: В.М. Русанівський, О.О. Тараненко, співголови, М.П. Зяблюк та ін., «Українська мова». Енциклопедія, 3-є вид., зі змінами і доп., Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана, Київ. / Klymenko Nataliia, 2007, Zmenshuvalni utvorennya, v: redkol.: V.M. Rusanivskyi, O.O. Taranenko, spivholovy, M.P. Zyabliuk ta in., „Ukrainska mova”. Entsyklopediia, 3-ye vyd., zi zminamy i dop., Vyd-vo „Ukrainska entsyklopediia” im. M.P. Bazhana, Kyiv.
Ковалик Іван, 1957, Категорія слов’янських демінутивів з суфіксом -иц-а/-іс-а, в: Доповіді та повідомлення Львівського університету, вип. 7, ч. 1, Вид-во Львівського університету, Львів, с. 52–56. / Kovalyk Ivan, 1957, Katehoriia slovyanskykh deminutyviv z sufiksom -yts-a/-is-a, v: Dopovidi ta povidomlennya Lvivskoho universytetu, vyp. 7, ch. 1, Vyd-vo Lvivskoho universytetu, Lviv, s. 52–56.
Левенець Оксана, 2014, Лексико-семантична структура здрібніло-пестливих прислівників у східнослобожанських говірках, в: П.Ю. Гриценка, ред., Діа¬лекти в синхронії та діахронії: загальнослов’янський контекст [тези допо¬відей міжнародної конференції], Ін-т укр. мови НАН України, КММ, Київ, с. 295–299. / Levenets Oksana, 2014, Leksyko-semantychna struktura zdribnilo-pestlyvykh pryslivnykiv u skhidnoslobozhanskykh hovirkakh, v: P.Yu. Hrytsenka, red., Dialekty v synkhronii ta diakhronii: zahalnoslovyanskyi kontekst [tezy dopovidey mizhnarodnoi konferentsii], In-t ukr. movy NAN Ukrayiny, KMM, Kyiv, s. 295–299.
Сікора Галина, 2016, Текст міста як лінгвістичний феномен, «Українська мова», № 4, с. 122–135, http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2016_4_10 (доступ: 4.03.2024) / Sikora Halyna, 2016, Tekst mista iak linhvistychnyi fenomen, „Ukrainska mova”, № 4, s. 122–135, http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2016_4_10 (dostyp: 4.03.2024).
Сікора Галина, 2018, Львів у калейдоскопі лексикографії, в: П. Гриценко, Н. Хобзей, ред., Діалектологічні студії 11: Слово – словник – корпус, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, Львів, с. 63–82. / Sikora Halyna, 2018, Lviv u kaleidoskopi leksykografii, v: P. Hrytsenko, N. Khobzei, red., Dialektolohichni stydii: Slovo – slovnyk – korpus. 11, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy, Lviv, s. 63–82.
Сікора Галина, 2020, Фонетика сучасного львівського мовлення, Інститут української мови НАН України, Київ, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/04/Sikora_G_V_Dys.pdf (доступ: 1.04.2024). / Sikora Halyna, 2020, Fonetyka suchasnoho lvivskoho movlennia, Instytut ukrainskoyi movy NAN Ukrainy, Kyiv, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/04/Sikora_G_V _Dys.pdf (dostup: 1.04.2024).
Сікора Галина, 2023, Мова Львова як урбаністичний лінгвофеномен, в: Г. Дидик-Меуш, ред., З історії людей та ідей, ч. 6. Діалектологія, Мовознав¬ча комісія НТШ, Львів, c. 171–181. / Sikora Halyna, 2023, Mova Lvova iak urbanistychnyi lingvofenomen, v: H. Dydyk-Meush, red., Z istorii liudei ta idei: monohrafiia, ch. 6. Dialektolohiia, Movoznavcha komisiia NTSH, Lviv, s. 171–181.
Стахнюк Наталія, 2019, Функції та семантика демінутивів у польсько¬му та українському мовленнєвому дискурсі, «Науковий вісник Кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філо¬логія. Педагогіка. Психологія», гол. ред. З. Валюх, вип. 38, c. 129–136. / Stakhniuk Nataliia, 2019, Funktsii ta semantyka deminutyviv u polskomu ta ukrainskomu movlennyevomu dyskursi, „Naukovyi visnyk Kafedry YUNESKO Kyivskoho natsionalnoho linhvistychnoho universytetu. Filolohiia. Pedahohika. Psykholohiia”, hol. red. Z. Valyukh, vyp. 38, s. 129–136.
Руда Наталія, 2013, Репрезентація категорії демінутивності в українській мові, в: Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського, вип. 21, Київський національний універси¬тет ім. Тараса Шевченка: Київ, с. 92–98. / Ruda Nataliia, 2013, Reprezentatsiia katehorii deminutyvnosti v ukrayinskii movi, v: Komparatyvni doslidzhennia slovyanskykh mov i literatur. Pamyati akademika Leonida Bulakhovskoho, vyp. 21, Kyivskyi natsionalnyy universytet im. Tarasa Shevchenka, Kyiv, s. 92–98.
Ястремська Тетяна, 2021, Моделювання українського діалектного простору: концепти верх / низ, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, Львів, https://chtyvo.org.ua/authors/Yastremska_Tetiana/Modeliu vannia_ukrainskoho_dialektnoho_prostoru_kontsepty_verkh__nyz/ (доступ: 4.04.2024). / Yastremska Tetiana, 2021, Modeliuvannia ukrainskoho dialektnoho prostoru: kontsepty verkh / nyz, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy, Lviv, https://chtyvo.org.ua/authors/Yastremska_Tetiana/Modeli uvannia_ukrainskoho_dialektnoho_prostoru kontsepty_verkh__nyz/ (dostup: 4.04.2024).
Bralczyk Jerzy, 2004, Język na sprzedaż, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk.
Dobrzyński Walenty, 1988, Z badań nad rozwojem polskich deminutywów, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Wrocław.
Grabias Stanisław, 1988, Socjolingwistyczne perspektywy badań nad ekspresywnością języka, „Socjolingwistyka”, nr 8(1), s. 35–43.
Grzegorczykowa Renata, 1984, Zarys słowotwórstwa polskiego: słowotwórstwo opisowe, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Kleszczowa Krystyna, Pastuchowa Magdalena, 2016, Deminutywność w słowiańskich badaniach słowotwórczych. Sprawozdanie z konferencji Komisji Sło¬wotwórczej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (Słowenia, Maribor, 25–29 maja 2015), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, nr 51, s. 329–338.
Klimaszewska Zofia, 1983, Diminutive und augmentative Ausdrucksmöglichkeiten des Niederländischen. Deutschen und Polnischen. Eine konfrontative Darstel¬lung, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław.
Koecke Bernadette, 1994, Diminutive im polnisch-deutschen bersetzungsvergleich, Verlag Otto Sagner, München.
Kurzowa Zofia, 1985, Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Kraków.
Pastuchowa Magdalena, 2015, Polskie deminutywa o genezie werbalnej, w: I. Stramljič Breznik, red., Manjašalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga, ZORA, Maribor–Bielsko-Biała–Kansas–Praha, s. 306–319.
Rudnyćkyj Jaroslav, 1993, Lemberger ukrainische Stadtmundart: (Znesinnja), Harrassowitz, Wiesbaden.
Sierociuk Jerzy, 1990, Pieśń ludowa i gwara, Krajowa Agencja Wydawnicza, Lublin.
Sierociuk Jerzy, 2018, Deminutiva gwarowe w systemie i w tekście, v: Z. Greń, red., Z polskich studiów slawistycznych, seria 13, t. 2, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznań, s. 273–282.
Szczepańska Elżbieta, 2009, Zdrobnienia dawniej i dziś – kilka uwag na materiale czeskim i polskim, „Bohemistyka”, t. ІХ, nr 4, s. 250–250.
Wierzbicka Anna, 1999, Język – umysł – kultura, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
