The Moomin Genealogy from a Genre Perspective. Are the Moomin Books a Saga?
DOI:
https://doi.org/10.26485/ZRL/2023/66.1/2Keywords:
Moomin books; Tove Jansson; genre affiliation; timespan; sagaAbstract
The nine-volume series about the Moomins (1945–1970) by the Swedish-speaking Finnish writer and painter Tove Jansson has received broad international recognition since the first book, The Moomins and the Great Flood, was published in 1945. The series is widely considered to be a timeless classic for children, with this reputation predominantly resting on the enduring values of love, tolerance, and non-materialism it champions. It also includes philosophical intertexts that are transparent to adults, which makes it a multiple-address read. While the books about Moominvalley have been translated into over fifty languages and eagerly explored from different viewpoints, the article proposes a new perspective and elucidates their generic affiliation. It reflects on the reasons why they are labelled with theumbrella term ‘Moomin books’ (Swedish: muminböckerna), which does not indicate their genre, and makes a case for calling the series a saga. Grounded on the distinctive features of the saga and including references to Jansson’s biography, the analysis shows that the series pictures a genealogy of the Moomins, weaves intricate family relations and covers a considerable timespan. Furthermore, if the original publication chronology is followed, it features linearity and temporal progress. The conclusion is that classifying the Moomin series as a saga is legitimate, particularly in terms of cognitive genology.
Downloads
References
Bertills Yvonne (2003), Beyond Identification: proper names in children’s literature, Åbo akademis förlag, Åbo.
Błażejewski Michał (2005), Dialog w przestrzeni kultury, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk.
Brzeska-Smerkowa Teresa (1995), Muminki w polskiej krytyce literackiej [w:] Świat Muminków. Materiały z sesji literackiej Gdańsk 26–27 maja 1994, red. M. Hempowicz, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk.
Chłapowska Teresa (1994), Nie tylko o Muminkach, „Guliwer” nr 2.
Chłapowska Teresa (1995), Próba ukazania sylwetki Tove Jansson [w:] Świat Muminków. Materiały z sesji literackiej Gdańsk 26–27 maja 1994, red. M. Hempowicz, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk.
Chojnacki Hieronim (1995), Tove Jansson a literatura dziecięca w Skandynawii [w:] Świat Muminków. Materiały z sesji literackiej Gdańsk 26–27 maja 1994, red. M. Hempowicz, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk.
Czajkowski Michał (2020), „Ale właściwie dlaczego zawsze miałoby się dziać tak, jakeśmy do tego przywykli?”. Reprezentacja zmian klimatu w serii o Muminkach Tove Jansson w perspektywie studiów nad jedzeniem, „Dzieciństwo, Literatura i Kultura” t. 2, nr 2.
Czernow Anna (2014), Dolina bez Muminków. Studium czytania na podstawie „Doliny Muminków w listopadzie” Tove Jansson [w:] Zapomniane/zapamiętane. Dziecięce lektury czytane po latach, red. E. Ihnatowicz, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
Dymel-Trzebiatowska Hanna (2015), Dla dzieci czy dla dorosłych? O dwuadresowości w literaturze dziecięcej na przykładzie książek o Muminkach Tove Jansson [w:] Książki w życiu najmłodszych, red. M. Antczak, A. Walczak-Niewiadomska, Wydawnictwo Uniwersytetu
Łódzkiego, Łódź.
Dymel-Trzebiatowska Hanna (2016a), Secrets of Universal Reading. The Moomin Books by Tove Jansson from a Perspective of Implied Reader and Literary Response, „Joutsen / Svanen”.
Dymel-Trzebiatowska Hanna (2016b), „Detta är att leva!” Komik i Tove Janssons bok Muminpappas memoarer och dess polska översättning [w:] Czterdzieści lat skandynawistyki gdańskiej. Literatura — Język — Przekład, red. M. Sibińska, H. Dymel-Trzebiatowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk.
Dymel-Trzebiatowska Hanna (2019), Filozoficzne i translatoryczne wędrówki po Dolinie Muminków, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk.
Dymel-Trzebiatowska Hanna (2020), The Dilemma of Double Address. Polish Translation of Proper Names in Tove Jansson’s Moomin Books [w:] Negotiating Translation and Transcreation of Children’s Literature From Alice to the Moomin, red. J. Dybiec-Gajer, R. Oittinen, M. Kodura, Springer, Singapore.
Gomóła Anna (2012), Dlaczego Tatusiowie piszą pamiętniki? O opowieści pozornie poważnej [w:] Strony autobiografizmu, red. M. Pieczara, R. Słodczyk, A, Witkowska, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
Jansson Tove (1975), Zima Muminków, przeł. I. Szuch-Wyszomirska, Nasza Księgarnia, Warszawa.
Jansson Tove (1990), Dolina Muminków w listopadzie, przeł. T. Chłapowska, Nasza Księgarnia, Warszawa.
Jansson Tove (1995), Małe trolle i duża powódź, przeł. T. Chłapowska, Nasza Księgarnia, Warszawa.
Jansson Tove (2000), Pamiętniki Tatusia Muminka, przeł. T. Chłapowska, Nasza Księgarnia, Warszawa.
Jansson Tove (2008), Opowiadania z Doliny Muminków, przeł. I. Szuch-Wyszomirska, Nasza Księgarnia, Warszawa.
Kamieńska Anna (1971), Traktat o historii Muminków, „Twórczość” nr 3.
Korczak Aleksandra (2015), Postać Buki jako figura Obcego w wybranych powieściach o Muminkach autorstwa Tove Jansson [w:] Kennologie. Perspektywy Ponowoczesności, red. K. Olkusz, K. Maj, t. 6, Ośrodek Badawczy Facta Ficta, Kraków.
Leszczyński Grzegorz (1995), Wstęp [w:] Świat Muminków. Materiały z sesji literackiej Gdańsk 26–27 maja 1994, red. M. Hempowicz, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk.
Nikolajeva Maria (2000), From Mythic do Linear. Time in Children’s Literature, The Children’s Literature Association and the Scarecrow Press, Inc., Londyn.
Rehal-Johansson Agneta (2006), Den lömska barnboksförfattaren. Tove Jansson och muminverkets metamorfoser, Makadam, Göteborg.
Rogoż Michał (2011), Muminki Tove Jansson na polskim rynku wydawniczym, „Toruńskie Studia Bibliograficzne” nr 2(7).
Tokarczuk Olga (2018), Przemowa noblowska Olgi Tokarczuk, www.nobelprize.org/uploads/2019/12/tokarczuk-lecture-polish.pdf [dostęp: 20.10.2022].
Waksmund Ryszard (1995), Protoplaści Muminków. Przyczynek do trollogii i genologii literackiej [w:] Świat Muminków. Materiały z sesji literackiej Gdańsk 26–27 maja 1994, red. M. Hempowicz, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk.
Westin Boel (1988), Familjen i dalen. Tove Janssons muminvärld, Bonniers, Sztokholm.
Westin Boel (2012), Tove Jansson. Mama Muminków, przeł. B. Ratajczak, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa.
Zatora Anna (2017), Saga rodzinna. Próba konceptualizacji i uporządkowania gatunku, „Zagadnienia Rodzajów Literackich” nr 2(122), HANDLE: 11089/24064.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Łódzkie Towarzystwo Naukowe and authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.